Translation of "Fortune" in Hungarian

- Tu as accumulé une fortune.
- Vous avez accumulé une fortune.

Összegyűjtöttél egy vagyont.

La fortune l'a abandonné.

- Elhagyta a szerencse.
- Elárulta a szerencse.

Ça vaut une fortune.

Egy vagyont ér.

Cela coûterait une petite fortune.

az kisebb vagyonba kerülne.

Pour un décapsuleur de bonne fortune.

egy szerencsehozó üvegnyitón.

La fortune s'est tournée contre lui.

Ellene fordult a szerencse.

Elle est l'héritière d'une grande fortune.

Egy számottevő vagyon örököse.

John a hérité d'une grosse fortune.

János nagy vagyont örökölt.

Il laissa à sa fille une grande fortune.

Nagy vagyont hagyott a lányára.

Je suis entré en possession d'une immense fortune.

- Jelentős vagyont örököltem.
- Hirtelen megtollasodtam.

Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

Fred a laissé une grande fortune à sa femme.

Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Ki korán kel, aranyat lel.

Celui qui a des amis n'a pas besoin de fortune.

Akinek vannak barátai, annak nincsen szüksége gazdagságra.

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

csak három a fekete vezérigazgató a Fortune 500 listán.

L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage.

A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét.

- Mon père m'a laissé une grande fortune.
- Mon père m'a laissé un gros héritage.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

- J'ai amassé une fortune.
- Je suis devenu riche.
- Je suis devenue riche.
- Je devins riche.

Meggazdagodtam.

La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune.

Az élet sok aprópénzből áll, és aki képes ezeket felszedegetni, annak lesz gazdag élete.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Ki korán kel, aranyat lel.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.