Translation of "Fortement" in Hungarian

J'en doute fortement.

Azt erősen kétlem.

Je le recommande fortement.

- Erősen ajánlom.
- Nagyon ajánlom.

Je l'ai fortement serré contre moi.

Olyan szorosan öleltem meg, ahogy csak tudtam.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

a közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

Mais ce concept est fortement validé par les interactions sociales.

de nagymértékben befolyásolják a társas kapcsolatok is.

Parce que je me soucie fortement de ces animaux fantastiques,

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Si les outils pour créer des histoires se sont fortement démocratisées,

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

Ezeknek a földműveseknek égetően szükségük van földre, hogy rizst termesszenek.

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.

Tegnap zuhogott az eső.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

Nagyon esett.

- Il y avait un vent fort ce jour-là.
- Il venta fortement ce jour-là.

- Aznap erős szél fújt.
- Erős szél volt aznap.