Translation of "Disant" in Hungarian

Laissez-moi finir en disant ceci :

Végül hadd mondjam el:

Ne vous mentez pas en vous disant :

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

de a fiú azzal győzött meg,

Le soi-disant homme est une femme.

Az úgynevezett férfi egy nő.

En leur disant de jouer pendant 30 minutes.

"30 percig játszhatsz, amit akarsz",

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

Az ún. szakértők fele felsül.

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

A magányosságban testünk azt mondja: "Több kapcsolatot szeretnék",

Je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

találok egyet, aki szerint nem."

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

La nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.

Eljutott hozzánk a hír, hogy még mindig él.

Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".

Utálom az úgynevezett "harmincnapos nyelvtanfolyamokat".

Ils ne pourraient même pas monter un dossier contre moi en disant

Annyit sem tudtak fölhozni ellenem:

En disant : « Hey, est-ce que quelqu'un peut faire mieux que ça ?

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

Portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

Azt hazudta, hogy terhes.