Translation of "Interdite" in Russian

Pelouse interdite.

По газонам не ходить.

Baignade interdite.

Купаться запрещено.

Entrée interdite !

Проход закрыт.

Entrée interdite.

Вход воспрещён.

Baignade interdite !

Купаться запрещено!

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.
- Baignade interdite !

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

Entrée interdite aux mineurs.

- Несовершеннолетним вход сюда запрещён.
- Несовершеннолетним вход воспрещён.

L'exportation d'armes était interdite.

Экспорт оружия был запрещён.

La discrimination sexuelle est interdite.

Дискриминация по половому признаку запрещена.

La publicité est interdite ici.

Реклама здесь запрещена.

Entrée interdite sauf pour les personnels.

Не персоналу вход запрещён.

La légitime défense n'est pas interdite.

- Самооборона не запрещена.
- Необходимая оборона не запрещена.

Vous êtes dans une zone interdite.

- Вы в запретной зоне.
- Вы находитесь в запретной зоне.

- Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.
- Zone d'accès contrôlé : entrée interdite sans autorisation.

Зона контролируемого доступа: без разрешения не входить.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.

Купаться запрещено.

La chasse est interdite dans cette zone.

- Охота в этом районе запрещена.
- В этом районе охота запрещена.

- N'entre pas.
- Entrée interdite.
- Personne n'est admis.

- Не входить.
- Вход запрещён.
- Вход воспрещён.

La vente des cigarettes devrait être interdite.

Продажу сигарет следовало бы запретить.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

В национальных парках охота запрещена.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

Религиозное образование запрещено в государственных школах.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

Использование аналитических машин в официальных шахматных соревнованиях строго запрещено.

- Pelouse interdite.
- Ne pas marcher sur la pelouse.
- Ne pas marcher dans l'herbe.

- По газонам не ходить.
- По траве не ходить.
- Не ходи по траве.

- Il est interdit de pêcher ici.
- La pêche est interdite ici.
- Pêcher est ici prohibé.

- Рыбалка в этом месте запрещена.
- Рыбалка здесь запрещена.