Translation of "Difficile " in Hungarian

C'est difficile.

Ez nehéz.

- Ce n'est pas difficile.
- Ce n'est pas difficile !

- Ez nem nehéz.
- Nem nehéz.

Mais c'est difficile.

De nehéz lesz.

C'était très difficile.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

C'est diablement difficile.

Ez állati nehéz!

C'est trop difficile.

Túl nehéz.

L'arabe est difficile !

Az arab nyelv nehéz!

Ce sera difficile.

Nehéz lesz.

Ça devient difficile.

Kezd bonyolulttá válni.

Est-ce difficile ?

Nehéz ez?

- Elle est difficile à voir.
- C'est difficile de la voir.

Nehéz meglátni őt.

Parler français est difficile.

Nehéz franciául beszélni.

Cette tâche est difficile.

- Ez egy nehéz feladat.
- Nehéz ez a feladat.

C'est difficile à décrire.

Nehéz leírni.

- C'est difficile.
- Ça empire.

Ez nehéz.

C'est un problème difficile.

Ez nehéz ügy.

C'est difficile à dire.

Ezt nehéz megmondani.

Maîtriser l'anglais est difficile.

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

Cela fût très difficile.

Ez nagyon nehéz volt.

La vie est difficile.

Nehéz az élet.

Est-ce trop difficile ?

- Ez túl nehéz?
- Túl nehéz?

Ce mot est difficile.

Ez egy nehéz szó.

C'est difficile à expliquer.

Nehéz elmagyarázni.

C'est difficile de respirer.

Nehezen szedem a levegőt.

Le français est difficile.

A francia nehéz.

C'est une question difficile.

Ez egy nehéz kérdés.

Ce problème paraît difficile.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Était-ce trop difficile ?

Nehéz volt?

Au début, c'est difficile.

Kezdetben nehéz.

C'est difficile de choisir.

Nem könnyű a választás.

Il est difficile d'être femme, il est difficile d'être femme transgenre.

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

Megoldotta a nehéz problémát.

- Tom est difficile.
- Tom est quelqu'un de difficile.
- Tom est pénible.

- Tomi furcsa.
- Tom nehéz eset.

- Devenir père n'est pas difficile, être père, en revanche, est très difficile.
- Devenir père n'est pas difficile, mais être père, en revanche, est très difficile.

Apává válni nem nehéz, azonban apának lenni annál inkább.

- Penses-tu que l'anglais soit difficile ?
- Pensez-vous que l'anglais soit difficile ?

Az a véleményed, hogy az angol nehéz?

- Le français est-il difficile ?
- Est-ce que c'est difficile, le français ?

A francia nehéz?

Apprendre une langue est difficile.

idegen nyelvet tanulni nehéz.

Est-ce toujours si difficile ?

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

NB : C'est difficile à dire.

NB: Nehéz megmondani.

C'était un travail très difficile.

Nagyon nehéz volt a feladat.

La vie est tellement difficile.

de annyira nehéz is.

Mais la traduction est difficile.

de megkínlódom, ha le kell fordítanom.

C'était trop difficile pour moi.

Ez túl bonyolult volt számomra.

C'est trop difficile pour moi.

Ez túl nehéz nekem.

La grammaire est très difficile.

A nyelvtan nagyon nehéz.

Il m'est difficile de patiner.

Nehezen megy a korcsolyázás.

Cela était difficile à croire.

Azt nehezen lehetett elhinni.

Nous traversâmes une période difficile.

Nehéz időket éltünk.

- C'est difficile.
- C'est chaud, ça.

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

L'amour est difficile à définir.

Nehéz a szerelmet meghatározni.

Je sais que c'est difficile.

- Tudom, hogy nehéz.
- Tisztában vagyok vele, hogy ez nehéz.

Ce n'est pas si difficile.

Nem annyira nehéz.

L'hébreu est une langue difficile.

A héber egy bonyolult nyelv.

Cette question est très difficile.

Ez roppant nehéz kérdés.

C'est une question très difficile.

Nagyon bonyolult kérdés.

C'est difficile de convaincre John.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Ce n'est pourtant pas difficile.

Az mégse könnyű.

Tout commencement est toujours difficile.

Minden kezdet nehéz.

- La philosophie est considérée comme difficile.
- La philosophie est souvent considérée comme difficile.

A filozófiát gyakran nehéz tárgynak tartják.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.
- Chaque début est difficile.

Minden kezdet nehéz.

- Ce n'est pas difficile à faire.
- Il n'est pas difficile de faire ça.

Ezt nem túl nehéz megtenni.

- Je lui ai posé une question difficile.
- Je lui posai une question difficile.

Felteszek neki egy nehéz kérdést.

- Le français est très difficile à apprendre.
- Apprendre le français est très difficile.

A franciát nagyon nehéz megtanulni.

- Ça n'est pas difficile si tu étudies.
- Ce n'est pas difficile si tu étudies.

Ez nem nehéz, ha tanulsz.

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Cela va être une bataille difficile,

Nem vagyunk könnyített pályán,

Il est difficile de s'en sortir

Ebből a helyzetből tényleg nehéz kikeveredni,

Est-ce difficile de parler anglais ?

Nehéz angolul beszélni?

Il est difficile de le satisfaire.

Nehéz a kedvére tenni.

Aujourd'hui fut une journée très difficile.

- Ma szörnyen nehéz nap volt.
- A mai egy rettentően nehéz nap volt.
- A mai egy borzasztóan nehéz nap volt.
- A mai egy kutyanehéz nap volt.

M. Hoshino est difficile à satisfaire.

- Hoshino úrnak nehéz a kedvében járni.
- Nehéz Hoshino úrnak a kedvére tenni.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Nehezen érthető az elképzelése.

L'espéranto est-il difficile à apprendre ?

Nehéz megtanulni eszperantóul?

Ça a été une année difficile.

Kemény évet zártunk.

Ce n'est vraiment pas si difficile.

Tulajdonképpen nem is olyan nehéz.

Ça ne devrait pas être difficile.

Nem szabad, hogy nehéz legyen.

C'est difficile de visualiser quatre dimensions.

Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.

La prononciation française est-elle difficile ?

Nehéz a francia kiejtés?

Est-il difficile d'apprendre le français ?

Nehéz franciát tanulni?

La porte était difficile à ouvrir.

- Nehéz volt kinyitni az ajtót.
- Az ajtót nehéz volt kinyitni.