Translation of "Dépensé" in Hungarian

J'ai beaucoup dépensé.

Sokat költöttem.

J'ai dépensé tout l'argent.

Elköltöttem az összes pénzt.

Ne regrette pas l'argent dépensé.

- Ne sajnáld a kiadott pénzt.
- Ne sajnáld az elköltött pénzt.

- Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

- On a dépensé plus d'argent que prévu.
- Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Nous avons trop dépensé pour ceci.

Túl sokat költöttünk erre.

Elle a dépensé son dernier sou.

- Kiadta utolsó fillérjét is.
- Elköltötte utolsó fillérjét is.

Je n'ai pas dépensé un sou.

- Egy fillért sem költöttem.
- Egy forintot nem költöttem.
- Egy vasat sem adtam ki.

- J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
- En trois mois, j'aurai dépensé tout l'argent.

Három hónapon belül az összes pénzt el fogom költeni.

- Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

« Combien avez-vous dépensé en blouses, corsets,

"Mennyi költött kismamaruhára, fűzőre,

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.

Ez a cég nagyon sok pénzt költött reklámra.

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.

3000 yent költöttem egy új CD-re.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

Elköltöttem az összes pénzt, amim csak volt, hogy megvegyem a könyvet.

Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?

Hogy költötted el az összes pénzt, amit adtam neked?

- Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?
- Combien d'argent as-tu claqué pour ta voiture ?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.

J'ai dépensé beaucoup de temps à convaincre Tom de le faire.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Könnyen jön, könnyen megy.

- Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
- Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Ahogy jött, úgy el is ment.