Translation of "D'acheter" in Hungarian

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

- Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
- Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?

Mit kell vásárolnod?

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

J'ai l'intention d'acheter une voiture.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.

Bélyeget kell vennem.

Tom a honte d'acheter des condoms.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.

As-tu oublié d'acheter des œufs ?

Elfelejtettél tojást venni?

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Nous ne sommes pas en train d'acheter.

Nem vesszük meg.

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

- Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
- Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.

Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

Je viens d'acheter une nouvelle paire de chaussures.

Éppen most vettem egy pár új cipőt.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.

Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

Egy autó nekem túl sok pénz.

D'acheter du lait d'avoine au supermarché à la place. »

ha helyette inkább zabtejet vennék a boltban."

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

Il dit qu'il n'a pas besoin d'acheter une voiture.

Azt mondja, nincs szüksége rá, hogy autót vegyen magának.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.

- Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
- Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
- Most nem telik egy új számítógépre.

Je viens d'acheter cent kilos de pommes de terre.

Épp most vettem száz kiló krumplit.

Qu'est-ce qui te prend d'acheter une maison aussi onéreuse ?

Miért vásárolsz meg egy olyan drága házat?

Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.

Éppen könyveket vásárol a könyvesboltban.

Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

Jack nem engedhet meg magának egy új biciklit.

Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Nem engedheti meg magának az új autót.

N'oublie pas d'acheter du pain sur le chemin du retour.

Ne felejts el hazafelé kenyeret venni.

Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.

Megmutatom nektek az autót, amit épp most vettem.

- N'oublie pas d'acheter du lait.
- De toute manière, achète du lait.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.

Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Vous n'êtes pas obligé d'acheter un billet très cher et de trouver un orchestre.

már nem kell borzasztóan drága jegyet venniük, és találniuk egy zenekart.

Je n'avais pas assez d'argent pour acheter tout ce que vous m'aviez demandé d'acheter.

Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.

Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Nem engedhetek meg magamnak egy több mint háromszáz dolláros fényképezőgépet.

Je ne peux pas me permettre d'acheter un si bon appareil photo que le vôtre.

Én nem engedhetek meg ilyen jó fényképezőgépet magamnak, mint a tied.

- Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

- Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
- Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
- Je n'aurais pas les moyens de m'acheter un vélo.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.