Translation of "Qu'avez" in Hungarian

Qu'avez-vous vu ?

Mit látott?

Qu'avez-vous dit ?

Mit mondott?

Qu'avez-vous dit hier ?

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

Qu'avez-vous fait hier ?

Mit csináltak önök tegnap?

Qu'avez-vous reçu pour Noël ?

Mit kaptatok Karácsonyra?

Qu'avez-vous dit à Paula ?

Paula mit mondott?

Qu'avez-vous dit à Tom ?

Mit mondtatok Tamásnak?

Qu'avez-vous fait cette semaine ?

Mit csináltál a héten?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

Mit vettél?

Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?

Mit csináltál a fényképezővel?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

Mit láttál?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

- Mit tanultál?
- Mit tanult ön?
- Mit tanultatok?
- Mit tanultak?

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

Mi másod van?

- Qu'as-tu trouvé ?
- Qu'avez-vous trouvé ?

Mit találtál?

Qu'avez-vous en tête, les mecs ?

Mit csináltok, srácok?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

Mit hallottál?

- Qu'as-tu bu ?
- Qu'avez-vous bu ?

- Mit ittál?
- Mit ittatok?

Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?

Mit csináltatok a nadrágommal?

- Que faisiez-vous ?
- Qu'avez-vous fait ?

Mit csinált?

Qu'avez-vous fait pendant les fêtes ?

Mit csináltatok az ünnepnapok alatt?

Qu'avez-vous fait de ma sœur ?

Mit csinált ön a nőveremmel?

- Qu'as-tu découvert ?
- Qu'avez-vous découvert ?

Mit fedeztél fel?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

- Nos, mit állapítottál meg?
- Nos, mit találtál ki?
- Nos, mire jöttél rá?

Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?

Mit mondott? Meg tudná ismételni?

Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?

- Mit reggelizett?
- Mit reggeliztek?

- Qu'est-ce que vous avez ?
- Qu'avez-vous ?

Mitek van?

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

Mit csináltál ma?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

- Qu'as-tu fait des livres ?
- Qu'avez-vous fait des livres ?

Mit csináltál a könyvekkel?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

Mit kell tudnod?

- Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
- Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Mit csináltál múlt vasárnap?

- Qu'avez-vous contre ces gens ?
- Qu'as-tu contre ces gens ?

Mid van velük szemben?

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

Mit szeretnél enni?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

- Mit csináltál?
- Mit készítettél?

- Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
- Qu'est-ce que tu as besoin d'acheter ?

Mit kell vásárolnod?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

- Qu'as-tu fait de ta voiture ?
- Qu'avez-vous fait de votre voiture ?

Mit csináltál az autóddal?

- Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
- Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?

Mi történt ma az iskolában veled?

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

- Mit feleltél?
- Mit válaszoltál?

- Que veux-tu que je fasse ?
- Qu'avez-vous besoin que je fasse ?

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

- Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
- Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?

Mit láttál a konyhában?

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

Mi van a táskájában?

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

- Que vous arrive-t-il ?
- Qu'avez-vous ?
- Qu'est-ce que vous avez ?
- Qu'est-ce qui vous arrive ?

Mi a bajod?

- Qu'as-tu acheté à ta copine, pour Noël ?
- Qu'avez-vous acheté à votre petite-amie, pour Noël ?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Mit mondtál?

- Qu'as-tu dit à l'instant ?
- Qu'avez-vous dit à l'instant ?
- Que viens-tu de dire ?
- Que venez-vous de dire ?

Mit mondtál az előbb?

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont vos projets pour le week-end ?
- Qu'avez-vous prévu ce week-end ?

- Mik a terveid erre a hétvégére?
- Mik a terveitek erre a hétvégére?
- Mik a tervei erre a hétvégére?

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'avez-vous mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

Mit ettél?

Qu'avez-vous d'abord constaté : Des douleurs à la miction, un écoulement du méat urinaire, une ulcération ou des douleurs dans la région de l'aine ?

Mit vett először észre: fájdalmakat a vizelésnél, a húgycsőből jövő folyást, fekélyképződést, vagy a lágyéktájon jelentkező fájdalmakat?

- Qu'as-tu fais avec ça ?
- Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
- Qu'avez-vous fait avec ça ?
- Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?

Mit csináltál ezzel?

- Qu'est-ce que tu faisais ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- T’as fait quoi ?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

- Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
- Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
- Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?

- Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
- Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

Tessék?