Translation of "Croit" in Hungarian

- Qui croit cela ?
- Qui croit ça ?

Ki hiszi ezt el?

Tom me croit.

Tom hisz nekem.

- Il croit qu'il sait tout.
- Il croit tout savoir.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

- Tom croit que Marie est innocente.
- Tom croit Marie innocente.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

Il croit au surnaturel.

- Hisz a természetfeletti dolgok létében.
- Hisz a természetfelettiben.

Il se croit malade.

Betegnek hiszi magát.

Elle me croit toujours.

Mindig hisz nekem.

Il croit tout savoir.

- Azt hiszi, hogy mindent tud.
- Azt hiszi, hogy tud mindent.

Personne ne le croit.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

Personne ne me croit.

Senki sem hisz nekem.

Tom croit tout savoir.

Tamás azt hiszi, mindent tud.

Elle croit qu'il est innocent.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Marika ne me croit plus.

Marika már nem hisz nekem.

Tout le monde le croit.

Mindenki elhiszi.

Personne ne le croit innocent.

Senki sem hiszi őt ártatlannak.

Il croit encore ses paroles.

Ő még hisz a szavának.

On croit qu'il serait innocent.

Ártatlannak vélik őt.

Personne ne croit plus cela.

Ebben már senki nem hisz.

Il ne croit pas en Dieu.

Nem hisz istenben.

Tom croit en l'existence de Dieu.

Tomi hisz Isten létezésében.

Qui croit que Tom est innocent ?

Ki hiszi, hogy Tomi ártatlan?

- Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
- Tom croit à l'égalité des sexes.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

- Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
- De nos jours, personne ne croit aux fantômes.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Cette fille croit encore au Père Noël.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Il croit tout ce que je dis.

Mindent elhisz, amit én mondok.

Il ne croit pas au réchauffement climatique.

Nem hisz a globális felmelegedésben.

Comme il ment souvent, personne ne le croit.

Mivel sokat hazudott, senki sem hitt neki.

Tom croit à la vie après la naissance.

Tomi hisz a születés utáni életben.

Tom ne croit pas que Marie ait raison.

Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza van.

- On croit en toi.
- Nous croyons en vous.

Hiszünk neked.

Tom croit tout ce que Marie lui dit.

Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

Tom ne croit pas à ce que dit Marie.

Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.

Qui fait avancer une cause en laquelle on croit vraiment,

azzal megelőlegezzük, hogy szilárdan hiszünk benne.

Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.

- Ki mint él, úgy ítél.
- Nem hiszi a tolvaj, hogy léteznek becsületes emberek.

Le barbare, c'est d'abord l'homme qui croit à la barbarie.

A barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.

Les orangs-outans sont peut-être plus nocturnes qu'on le croit.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Il croit qu'il est quelqu'un, mais en fait il n'est personne.

Valakinek hiszi magát, pedig valójában egy senki.

Tom a 13 ans, mais il croit toujours au Père Noël.

Tom 13 éves, de még mindig hisz a Mikulásban.

Chacun croit à une chose différente, mais il n'y a qu'une vérité.

Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.

Thomas croit qu'il est le centre du monde. Il est très égocentrique.

Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.

- Il pense que cette histoire est vraie.
- Il croit que cette histoire est vraie.

Ő tényleg elhitte a történetet.

Tom croit que les riches méritent d'être riches, et que les pauvres méritent d'être pauvres.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

- Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
- Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.