Translation of "Consacrer" in Hungarian

Je veux consacrer ma vie à l'éducation.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

Je dois maintenant me consacrer à mon travail.

Most muszáj a munkámmal foglalkoznom.

As-tu un peu de temps à me consacrer ?

Van egy kis időd számomra?

J’ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.

Egyre kevesebb időm van az olvasásra.

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.