Translation of "Volontaires" in Russian

- Nous nous portâmes volontaires.
- Nous nous sommes portés volontaires.
- Nous nous sommes portées volontaires.

Мы вызвались добровольцами.

- J'ai besoin de volontaires.
- Il me faut des volontaires.

Мне нужны добровольцы.

J'ai besoin de volontaires.

- Мне нужны добровольцы.
- Мне нужно несколько добровольцев.

Les volontaires aident les professionnels.

Профессионалам помогают добровольцы.

Nous avons besoin de volontaires.

Нам нужны добровольцы.

J'ai besoin de trois volontaires !

Мне нужны три добровольца!

Nous cherchons plus de volontaires.

Мы ищем ещё добровольцев.

J'ai besoin de trois volontaires.

Мне нужны три добровольца.

Les volontaires sont toujours les bienvenus.

Добровольцы всегда приветствуются.

Y a-t-il des volontaires ?

Есть добровольцы?

On a un besoin urgent de volontaires.

Срочно нужны добровольцы.

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

Наши волонтёры смотрели очень неприятные ролики и фильмы —

Sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

иначе у нас не будет времени вызваться и предложить помощь

- Y a-t-il des volontaires ?
- Est-ce qu’il y a un volontaire ?

Добровольцы есть?

Qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

Au début de la Révolution française, il s'est réenrôlé dans un bataillon de volontaires local.

Когда началась Французская революция, он снова записался в местный добровольческий батальон.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

После того, как первая волна штурмов была скошена, призыв Ланна к добровольцам остался без ответа.

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.