Translation of "Connaissais" in Hungarian

Le connaissais-tu ?

Ismerted őt?

- Je pensais que tu me connaissais.
- Je croyais que tu me connaissais.

Azt gondoltam, hogy ismersz engem.

J'y connaissais tout le monde.

- Mindenkit ismertem, aki ott volt.
- Mindenkit ismertem ott.

Je connaissais à peine Tom.

Alig ismertem Tomit.

Je ne connaissais pas Tom.

Nem ismertem Tomot.

Si seulement je connaissais son adresse.

Bárcsak tudnám a címét!

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

Ismerted őt?

- Je ne connaissais absolument pas cette femme.
- Je ne connaissais pas du tout cette femme.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

Ha nem így ismertél, akkor egyáltalán nem ismertél.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

Je connaissais même sa routine matinale par cœur.

Még a reggeli szokásait is ismertem.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Nagyon hasonlítasz valakire, akit ismertem egykor.

Tu parles comme si tu n'y connaissais rien.

Úgy beszélsz, mintha nem tudnál semmiről.

Moi non plus je ne le connaissais pas.

Én magam sem ismertem.

Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

Írnék neki, ha tudnám a címét.

Cette chanson me rappelle quelqu'un que je connaissais.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?

Jól ismerted őt?

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

Megkérdezte, hogy ismerem-e a címét.

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

Azt hittem, ismered ezt a környéket.

Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.

Tegnapelőtt mindenkit befolyásoltál, de én már ismertelek.

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Jól ismerted őt?

- Imagine que tu ne me connais pas.
- Fais semblant de ne pas me connaître.
- Fais comme si tu ne me connaissais pas.

- Csak tégy úgy, mint ha nem ismernél.
- Csak tettesd, hogy nem ismersz.