Translation of "élèves" in Hungarian

Les élèves s'ennuient.

A tanulók unatkoznak.

Il avertissait ses élèves.

Figyelmeztette a diákokat.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

- Ez az osztály 35 tanulóból áll.
- Ebben az osztályban 35 tanuló van.

Tous les élèves sont présents.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Ma két hallgató hiányzik.

Notre classe compte 41 élèves.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

- L'institutrice était entourée de ses élèves.
- La maîtresse était entourée de ses élèves.

A tanárnőt körbevették a tanulók.

Mais mes élèves sont en CE2,

Én viszont harmadikosokat tanítottam,

Avec moins de cinq élèves inscrits.

ahol kevesebb mint öt diák tanul.

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

vegyenek fel 100 fekete diákot,

L'instituteur distribua l'imprimé à ses élèves.

A tanító szétosztotta a tanulói között a röplapot.

Les élèves ont fait des galipettes.

Az iskolások bukfencet vetettek.

Tom est l'un de mes élèves.

Tomi az egyik tanítványom.

Les élèves se jetaient du papier.

A tanulók papírral dobálóztak.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Beleszeretett az egyik diákjába.

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

À cause du manque d'interactions entre élèves,

A kevés egymás közötti interakció,

Il parlait trop vite pour les élèves.

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

Ma már 185 fekete diákjuk van,

Il est de loin le meilleur des élèves.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

Némely tanuló számára nehéz elfogani a szabályokat.

Les élèves étaient assis patiemment sur leurs bancs.

A tanulók türelmesen ültek padjaikban.

Le feedback du logiciel permet aux élèves d'apprendre.

A visszajelzés tanítja a diákokat.

- Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.
- Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

- La majorité des élèves ici vient à l'école en vélo.
- La majorité des élèves ici vient à l'école à vélo.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.

Némely hallgatók a szabályok figyelését nehéznek találják.

On donne aux élèves des livres avec des mots,

a tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

Il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

azonban csupán két másik diák jár.

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

mert csak 52-en voltunk feketék az 1200 diákból.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

Tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

Des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

Tudom, hogy néhány diákod nem szeret téged.

Mme Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.

Eichler úrnő a tanítványaival szembeni szigorúságával szerzett hírnevet.

Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

Et je l'ai décomposé afin qu'il soit accessible à de jeunes élèves.

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

Les élèves les plus zélés léchaient les bottes du chef de classe.

- A legszorgalmasabb tanulók körülsündörögték az osztályfőnököt.
- A legszorgalmasabb tanulók körülhízelegték az osztályfőnököt.

- Ce sont mes étudiants.
- Ce sont mes étudiantes.
- Ce sont mes élèves.

Ők a diákjaim.

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

majd felső tagozatos és középiskolás gyerekek kezébe adjuk.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

Több tanuló jött a könyvtárba.

J'ai reçu par courrier aujourd'hui les livres d'étude que j'avais commandés pour mes élèves.

Ma megkaptam postán a tankönyveket, amit a tanítványaimnak rendeltem.

Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.

Johnson egy magányos ember, aki a legszívesebben elkülönül osztályunk többi tanulóitól.

Tous les élèves de cette école doivent apprendre une langue étrangère en plus de l'anglais.

Ebben az iskolában minden tanulónak kell tanulni még egy idegen nyelvet az angolon kívül.

- Ce sont des étudiants.
- Ce sont des étudiantes.
- Ce sont des élèves.
- Elles sont étudiantes.
- Ils sont étudiants.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

- Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
- Sur vingt étudiantes, une seule a lu le livre.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.