Translation of "Attend " in Hungarian

Tom attend.

Tomi vár.

- Marie attend un enfant.
- Marie attend un bébé.

Mária gyermeket vár.

Nous attend encore.

még mindig nem hajtottuk végre.

La princesse attend.

A hercegnő vár.

- Père attend.
- Père sert.

Apu vár.

Mike attend en bas.

Mike lent vár.

Elle attend un enfant.

Gyermeket vár.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

Plus on en attend d'eux.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

- Tom t'attend.
- Tom vous attend.

Tamás rád vár.

Tout le monde vous attend.

Mindenki téged vár.

Qui est-ce qu'on attend ?

Kire várunk?

Parce que c'est ce qu'on attend.

hiszen náluk ez a tulajdonság alapvetően elvárt.

Il attend à l'arrêt de bus.

A buszmegállóban vár.

Cela fait une heure qu'il attend.

Már egy órája várakozik.

Ken attend que le train arrive.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Tom attend à l'arrêt de bus.

Tomi a buszmegállónál vár.

- Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
- Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Mindenki a másik szobában vár.

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

Le shérif vous attend dans son bureau.

A seriff vár téged az irodájában.

- Marie attend un enfant.
- Mary est enceinte.

Mari várandós.

- Tom est en train d'attendre.
- Tom attend.

Tomi vár.

- Elle t'attend chez elle.
- Elle t'attend chez nous.
- Elle t'attend à la maison.
- Elle vous attend chez elle.
- Elle vous attend chez nous.
- Elle vous attend à la maison.

Otthon vár rád.

Que cela fonctionne même quand on s'y attend.

hogy akkor is működik, amikor még csak megkörnyékezi az embert.

- Un brillant avenir vous attend.
- Un brillant avenir t'attend.

Fényes jövő vár rád.

- Tom attend déjà.
- Tom est déjà en train d'attendre.

Már vár Tomi.

Et une bassine argentée, froide, qui attend patiemment derrière moi.

és hideg, ezüstös ágytál vár türelmesen alattam.

Mais le défi qui nous attend, cette fois, c'est le temps.

Most azonban ellenünk dolgozik az idő.

- Il a longuement attendu ici.
- Ça fait longtemps qu'il attend ici.

Már jó ideje itt várakozik.

- Tom attend à l'aéroport.
- Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

Tamás a repülőtéren vár.

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

Lehet, hogy a boldogság, amely ott vár ránk, egyáltalán nem olyan boldogság, mint amilyent szeretnénk.