Translation of "Enceinte" in Hungarian

- Vous êtes enceinte.
- Tu es enceinte.

- Ön terhes.
- Te várandós vagy.

Mary est enceinte.

- Mary terhes.
- Várandós Mária.

Elle était enceinte.

Várandós volt.

Je suis enceinte.

Terhes vagyok.

Elle tomba enceinte.

Terhes lett.

Thomas, je suis enceinte.

Tomi, terhes vagyok.

Ma femme est enceinte !

- Várandós a nejem.
- Babát vár a feleségem.

Elle est tombée enceinte.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Elle n'est pas enceinte.

Nem esett teherbe.

Elle fut rapidement enceinte.

Hamarosan terhes lett.

Et celle-ci est enceinte.

Ez a nőstény vemhes.

Elle est enceinte de jumeaux.

Ikreket hordoz a szíve alatt.

Non merci, je suis enceinte.

Köszönöm, nem. Várandós vagyok.

Je ne suis pas enceinte.

Nem vagyok terhes.

N'oublie pas que tu es enceinte.

Ne felejtsd el, hogy várandós vagy.

- Je suis enceinte.
- Je suis enceint.

Áldott állapotban vagyok.

Je crois que je suis enceinte.

Azt hiszem, terhes vagyok.

Elle est enceinte de huit mois.

Nyolc hónapos terhes.

Je suis enceinte de quatre mois.

Négyhónapos terhes vagyok.

Je croyais que elle était enceinte.

Azt gondoltam, hogy várandós.

Elle est tombée enceinte de Tom.

- Tomitól terhes.
- Megfogant Tomitól.

Est-il possible que vous soyez enceinte ?

Lehetséges-e, hogy terhes?

Depuis combien de temps êtes-vous enceinte ?

Hány hónapja terhes?

- Marie attend un enfant.
- Mary est enceinte.

Mari várandós.

Dans le cas où une vache enceinte leur serait envoyée.

ha egy vemhes tehén kerül a vágóhídjukra.

Une mère enceinte que je connais craignait sa fête prénatale.

Egy ismerősöm, egy várandós anyuka rettegett a babaváró bulijától.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Tom felesége a második gyereküket várja.

Ma copine est enceinte et elle veut garder le bébé.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Várok.

- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

- Elle est enceinte.
- Elle attend un heureux événement.
- Elle attend famille.

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais enceinte ?

Miért nem mondtad nekünk, hogy várandós vagy?

Comment puis-je avouer à mes parents que je suis enceinte ?

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

Lorsque Linda a déclaré à Dan qu'elle était enceinte, il était ravi.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

A negyedik hónapban vagyok.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Ennek az italnak néhány összetevője káros, különösen ha várandós vagy.

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

- Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
- Elle a menti quant à sa grossesse.

Azt hazudta, hogy terhes.