Translation of "L'avez" in Polish

- L'avez-vous vu ?
- L'avez-vous vue ?

Widzieliście to?

Vous l'avez déjà.

to ją znaleźliście.

L'avez-vous déjà rencontré ?

Spotkałeś się już z nim?

Quand l'avez-vous découvert ?

Kiedy się o tym dowiedzieliście?

- L'as-tu mesuré ?
- L'as-tu mesurée ?
- L'avez-vous mesuré ?
- L'avez-vous mesurée ?

Zmierzyłeś to?

L'avez-vous fait vous-même ?

Sam pan to zrobił?

L'avez-vous entendue parler français ?

Nie słyszał pan, jak ona mówi po francusku?

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !

Udało ci się!

- L'as-tu terminé ?
- L'avez-vous terminé ?

Czy już to skończyłeś?

Vous l'avez souvent dit vous-même.

Pan sam często to mówił.

- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

Czy pan to słyszał?

Je ne sais pas si vous l'avez entendue.

Nie wiem, czy go znacie.

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

Czy już do niej dzwoniłeś?

- Tu l'as fait !
- Vous l'avez fait !
- Tu as réussi !
- Tu y as réussi !
- Vous l'avez réussi !
- Vous avez réussi !

Udało ci się!

À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Wygraliście?

- Tu l'as lu en entier ?
- L'as-tu lu en entier ?
- L'as-tu lue en entier ?
- L'avez-vous lu en entier ?
- L'avez-vous lue en entier ?
- L'avez-vous lu en totalité ?
- L'as-tu lu en totalité ?

Przeczytałeś wszystko?

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

Powiedziałeś Tomowi?

- L'as-tu dit à quiconque ?
- L'avez-vous dit à quiconque ?

Powiedziałeś komuś?

- Avec quoi l'as-tu ouvert ?
- Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

Czym ci się udało to otworzyć?

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

- Dis-moi comment tu l'as fait !
- Dites-moi comment vous l'avez fait !

Powiedz mi, jak to zrobiłeś.

- L'avez-vous dit à vos parents ?
- L'as-tu dit à tes parents ?

Powiedziałeś swoim rodzicom?

- Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
- Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?

Dlaczego jest nie posłuchałeś?

- Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon portefeuille. L'as-tu vu ?

Szukam swojego portfela. Widziałeś go?

- L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
- L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?

- Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
- Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

- Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
- Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

- Kiedy ostatnio ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałeś?
- Kiedy ostatni raz ją widziałaś?
- Kiedy ostatni raz ją widzieliście?

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

- Dobrze go znałeś?
- Dobrze go znałaś?
- Dobrze go znaliście?
- Dobrze go znałyście?

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Znałeś ją dobrze?

- Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
- Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.

Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.

- Tom ne saura jamais que c'est toi qui me l'as dit.
- Tom ne saura jamais que c'est vous qui me l'avez dit.

Tom nigdy nie dowie się, że to ty mi to powiedziałeś.

- Comment avez-vous fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment l'avez-vous fait ?
- Comment l'as-tu fait ?
- De quelle manière l'avez-vous fait ?
- De quelle manière l'as-tu fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment avez-vous fait cela ?
- De quelle manière as-tu fait cela ?
- De quelle manière avez-vous fait cela ?
- Comment avez-vous fait ?

Jak to zrobiłeś?