Translation of "échec" in Hungarian

Échec.

Sakk.

Quel échec !

- Micsoda bukás!
- Mekkora kudarc!

Échec et mat !

Sakk-matt!

Échec et mat !

Sakk-matt!

Cette expérience était un échec.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

C'est juste un petit échec.

Ez csak egy kis kudarc.

La tentative s'est soldée par un échec.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Az ő kudarca jó lecke volt számomra.

Tu peux remercier Jim pour ton échec.

- Jimnek köszönheted a kudarcodat.
- Jimnek mondhatsz köszönetet a kudarcodért.

Sa tentative se solda par un échec.

Kísérlete kudarccal zárult.

Notre initiative s'est soldée par un échec.

Kezdeményezésünk kudarcba fulladt.

Je n'étais pas une personne neurotypique en échec.

Nem félresikerült neurotipikus személy vagyok,

Son échec n'a rien à voir avec moi.

Semmi közöm a szerencsétlenségéhez.

Il accusa les autres de son propre échec.

Másokat hibáztatott a saját kudarcáért.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

Il mit son échec sur le compte de la déveine.

A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.

Mon échec n'a pas affaibli la confiance que j'ai en moi.

Balsikerem nem veszi el önbizalmamat.

Eh bien ! Comme je le racontais à propos de mon échec avec ma « planète »,

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

- Nous devons nous pencher sur nos échecs.
- Il faut que nous nous penchions sur nos échecs.
- Nous devons nous interroger sur notre échec.
- Il nous faut nous interroger sur notre échec.

El kell gondolkoznunk kudarcainkon.