Translation of "âgé" in Hungarian

Tom est âgé.

Tom idős.

Tom est plus âgé.

Tom idősebb.

C'est le plus âgé des deux.

Ő az idősebb a kettő közül.

Et Tony était le plus âgé.

És Tony volt a legidősebb.

Il est plus âgé que moi.

Idősebb nálam.

- Il a l'air plus âgé que mon frère.
- Il paraît plus âgé que mon frère.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

Il est assez âgé pour le comprendre.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

Il est beaucoup plus âgé que Ken.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

Il paraît plus âgé que mon frère.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

John est aussi âgé que mon frère.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

- Tom a l'air vieux.
- Tom a l'air âgé.

Tom öregnek látszik.

Je suis le plus âgé dans notre classe.

Én vagyok a legidősebb az osztályunkban.

Tom est un peu plus âgé que moi, non ?

Tom egy kicsit idősebb nálam, igaz?

M. Johnson est plus âgé que je ne le pensais.

Johnson úr idősebb, mint ahogy gondoltam.

Tom était plus âgé et plus sage que son ami.

Tom idősebb és okosabb volt, mint a barátja.

Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.

Azt hiszem, Tom talán idősebb nálam.

- J'étais bien plus âgé qu'elle.
- J'étais bien plus âgée qu'elle.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

- Je suis aussi âgé que toi.
- Je suis aussi âgée que toi.
- Je suis aussi âgé que vous.
- Je suis aussi âgée que vous.

Olyan idős vagyok, mint te.

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

25 éves vagyok.

- Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
- J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.
- J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

Nem tudom, közületek ki a legöregebb.

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

Tom idősebb nálam.

Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

- Tom est un peu plus vieux que Mary.
- Tom est légèrement plus âgé que Mary.

Tom egy kicsit idősebb, mint Mary.

- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.

Három évvel idősebb nála.

- Je suis plus âgé que tu ne le penses.
- Je suis plus vieux que tu le penses.

Idősebb vagyok, mint hiszed.

- Mon prof de français a le même âge que moi.
- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.

A franciatanárom velem egyidős.

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

Két évvel idősebb nálam.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Je suis plus vieux que toi.
- Je suis plus vieille que toi.
- Je suis plus âgé que vous.
- Je suis plus âgée que vous.

Idősebb vagyok nálad.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Van egy bátyám és két húgom.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.