Translation of "Venise" in German

Venise est à vous.

Hallo Venedig!

Venise est une ville romantique.

Venedig ist eine romantische Stadt.

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

Il m'a dit qu'il irait à Venise.

- Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
- Er sagte mir, er ginge nach Venedig.

Pour découvrir Venise, rendez-vous sur g.co/treks.

Entdecken Sie Venedig auf g.co/treks

On dit que Venise est une belle ville.

- Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
- Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.

Nous trouvons que Venise est une ville fascinante.

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.

La ville de Recife est connue comme "Venise Brésilienne".

Die Stadt Recife ist als „Venedig Brasiliens“ bekannt.

À Venise il y a toujours beaucoup de touristes.

In Venedig sind immer viele Touristen.

À Venise, il y a toujours tant de touristes.

In Venedig sind immer so viele Touristen.

Pendant le carnaval de Venise, les gens portent toujours un masque.

Beim Karneval in Venedig haben die Leute immer Gesichtsmasken auf.

Entre Milan et Venise, il y a environ trois cents kilomètres.

Zwischen Mailand und Venedig liegen ungefähr dreihundert Kilometer.

Au cours des décennies suivantes, Venise a affirmé son indépendance de l'empire byzantin…

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

Il est le dernier des maréchaux de Napoléon à mourir, à Venise, en 1852.

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».

Bis zum Jahr 1000 bezeichneten sich die Dogen von Venedig auch als "Herzöge von Dalmatien".

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.

Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une représentation à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.

Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.