Translation of "Tenant" in German

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

La personne se tenant debout là-bas est mon père.

Der Mann, der dort drüben steht, ist mein Vater.

Elle guidait sa grand-mère en la tenant par la main.

Sie führte ihre Großmutter an der Hand.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Occupant le village d'Aspern sur sa gauche, et Lannes, tenant Essling sur la droite.

das Dorf Aspern besetzte seine linke und Lannes, der Essling auf der rechten Seite hält.

Davout a commencé la campagne de 1813 en tenant Dresde, mais lorsque Hambourg a été attaqué

Davout begann den Feldzug 1813 in Dresden, doch als Hamburg von russischen Kosaken überfallen

Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.

Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Lorsque Tom ouvrit la porte, il vit Marie se tenant là, avec un pack de six et une pizza.

Als Tom die Tür öffnete, sah er Maria dort mit einem Sechserpack Bier und einer Pizza stehen.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.

J'ai mis à profit l'anglais appris à l'école en tenant une conversation fort éprouvante avec Tom au sujet de la nourriture, du temps qu'il fait et de son état de santé.

Ich habe mein Schulenglisch ausgepackt und mit Tom eine recht mühsame Unterhaltung über das Wetter, das Essen und seine Gesundheit geführt.