Translation of "Française" in Russian

- Elle est française.
- C'est une Française.
- Elle est Française.

Она француженка.

- Elle est française.
- Elle est Française.

Она француженка.

Armée française.

французской армии.

- Sa femme est française.
- Son épouse est française.

Его жена - француженка.

Je suis française.

Я француженка.

Est-elle française ?

Она француженка?

- J'aime beaucoup la nourriture française.
- J'aime beaucoup la cuisine française.

Мне очень нравится французская кухня.

- Elle pourrait être française.
- Il se pourrait qu'elle soit française.

Она могла быть француженкой.

Sa femme est française.

Его жена - француженка.

J'adore la langue française.

Обожаю французский язык.

J'enseigne la langue française.

Я преподаю французский язык.

Elle pourrait être française.

- Она могла быть француженкой.
- Она могла оказаться француженкой.

J'étudie la grammaire française.

Я занимаюсь французской грамматикой.

J'apprécie la cuisine française.

Мне нравится французская кухня.

J'adore la culture française.

Я люблю французскую культуру.

Ma mère est française.

Моя мама - француженка.

J'écoute la radio française.

Я слушаю французское радио.

- Qui vous enseigne la langue française ?
- Qui t'enseigne la langue française ?

Кто учит тебя французскому?

- J'aime beaucoup la nourriture française.
- La cuisine française me plaît énormément.

Мне очень нравится французская кухня.

S'est enrôlé dans l'armée française.

поступил на службу во французскую армию.

Elle est française de naissance.

Она француженка по происхождению.

Arletty est une actrice française.

Арлетти - французская актриса.

Cette phrase n'est pas française.

Это предложение не на французском.

Ce mot est d'origine française.

- Это слово французского происхождения.
- Это слово родом из французского.

Tu écoutais la musique française.

Ты слушал французскую музыку.

J'aime beaucoup la nourriture française.

Мне очень нравится французская кухня.

J'aime vraiment la cuisine française.

Я действительно люблю французскую кухню.

John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.

Джон — профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена — француженка.

M. Yoshida connaît bien l'histoire française.

- Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.
- Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

Elle maîtrise parfaitement la langue française.

Она в совершенстве владеет французским языком.

Édith Piaf était une chanteuse française.

Эдит Пиаф была французской певицей.

Elle est citoyenne britannique d'origine française.

Она британская гражданка французского происхождения.

La prononciation française est-elle difficile ?

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Ce mot aussi est d'origine française.

Это слово тоже французского происхождения.

- Je suis français.
- Je suis française.

- Я француз.
- Я француженка.

Ce mot est également d’origine française.

Это слово также имеет французское происхождение.

Thomas s'intéresse à la littérature française.

Том интересуется французской литературой.

Tom a franchi la frontière française.

Том пересёк границу с Францией.

- Était-il français ?
- Était-elle française ?

- Он был французом?
- Она была француженкой?

Je suis de langue maternelle française.

Я носитель французского языка.

Ma patrie, c'est la langue française.

Моя родина - французский язык.

La Corse est une île française.

Корсика - французский остров.

- Je veux manger un plat de cuisine française.
- Je veux manger de la cuisine française.

- Я хочу отведать французской кухни.
- Хочу скушать чего-нибудь французского.

- Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.
- Marie a la nationalité française et allemande.

У Марии и французское, и немецкое гражданство.

A l'ambassade française, un pic de radiations.

Идут во французское посольство — получают дозу радиации.

J'écris une étude de la Révolution française.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

J'ai entendu cette chanson en version française.

Я слышал эту песню, спетую на французском.

Pourquoi as-tu acheté une voiture française ?

- Почему ты купил французскую машину?
- Зачем ты купил французскую машину?

La langue française comporte beaucoup de synonymes.

Французский язык богат на синонимы.

- J'enseigne la langue française.
- J'enseigne le français.

- Я преподаю французский язык.
- Я обучаю французскому языку.
- Я преподаю французский.

Le Niger est une ancienne colonie française.

Нигер - бывшая французская колония.

La Révolution française eut lieu en 1789.

Французская революция произошла в 1789 году.

Je n'ai jamais étudié la grammaire française.

Я никогда не учил французской грамматики.

J'ai du mal avec la grammaire française.

- У меня проблемы с французской грамматикой.
- У меня трудности с французской грамматикой.

J'écris une rédaction sur la révolution française.

- Я пишу доклад о французской революции.
- Я пишу сочинение о французской революции.

J'ai un problème avec la grammaire française.

У меня проблема с французской грамматикой.

« Parlez-vous allemand ? » « Non, je suis Française. »

"Вы говорите по-немецки?" - "Нет, я француженка".

J'ai écouté la version française de ce chant.

Я слышал французскую версию этой песни.

Je suis en train d'étudier la grammaire française.

- Я учу французскую грамматику.
- Я изучаю грамматику французского языка.

Le quatorze juillet est la fête nationale française.

Четырнадцатое июля - национальный праздник Франции.

Marie Curie est en fait polonaise, pas française.

На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.

Le terme "cliché" vient de la langue française.

Слово "клише" заимствовано из французского языка.

Le Président de la République Française visita Okinawa.

Президент Франции посетил Окинаву.

Tahiti est une île de la Polynésie française.

Таити - остров во Французской Полинезии.

Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.

Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.

Je suis tombé amoureux de la langue française.

Я влюбился во французский язык.

Je suis tombée amoureuse de la langue française.

Я влюбилась во французский язык.

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

Название было отменено во время Французской революции

Mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

поставив его во главе всей французской военной администрации.

Nous cherchons quelqu'un qui connaît bien la langue française.

Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.

- Je suis un citoyen français.
- Je suis citoyenne française.

- Я французский гражданин.
- Я гражданин Франции.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

La langue française et la langue italienne se ressemblent.

Французский и итальянский языки похожи.

Cette vieille table française est un meuble très précieux.

Этот старинный французский стол - очень ценный предмет мебели.

La culture française continue de jouir d'un grand prestige.

Французская культура продолжает пользоваться большим престижем.

Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.

У Марии и французское, и немецкое гражданство.

Il faut bannir les anglicismes dans la langue française.

Надо покончить с англицизмами во французском языке.

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

К тому времени, когда разразились Французские революционные войны,

Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.

- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.