Translation of "T’étais" in German

T’étais en retard.

Du bist zu spät.

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

- Wusstest du das nicht?
- Hast du das nicht gewusst?

C’était qui, la femme avec qui t’étais hier ?

Wer war denn die Frau, mit der du gestern zusammen warst?

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

Hast du das nicht gewusst?

« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »

„Warst du bei dem Erdbeben wach, Tom?“ – „Wie? Es gab ein Erdbeben?“ – „Ja, kurz nach halb zwei. Es hat ganz schön gerüttelt!“ – „Echt? Ich habe ganz normal geschlafen, wie ein Murmeltier.“