Translation of "Sphère" in German

La Terre est une sphère.

Die Erde ist eine Kugel.

Il tenta d'élargir sa sphère d'influence.

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

La Terre est une sphère, c'est désormais certain.

Die Erde ist eine Kugel, das ist nun sicher.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

Et limiter vos rendez-vous dans la sphère publique.

Schrenken Sie Ihr öffentliches Engagement ein.

Pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

infiziert sie die Gedanken der Menschen quer durch das politische Spektrum.

Et toutes les façons dont nous pouvons nous éloigner de la sphère publique

und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

La sphère est le solide renfermant le plus grand volume pour une aire donnée.

Von allen Körpern mit gleich großer Oberfläche ist derjenige mit dem größten Rauminhalt die Kugel.

Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

Si nous ne voulons pas perdre notre sphère privée, nous devons nous battre pour sa sécurité.

Wenn wir unsere Privatsphäre nicht verlieren wollen, müssen wir für ihren Schutz kämpfen.

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.

Maintenant, que voulez-vous dire à notre monde quand vous dites sphère mure. Notre monde est-il le meilleur?

Was willst du nun zu unserer Welt sagen, wenn du Kugelmure sagst? Ist unsere Welt top?