Translation of "Tenta" in German

Tom tenta de comprendre.

Tom versuchte zu begreifen.

Marie tenta de consoler Tom.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

L'homme tenta d'échapper aux requins.

Der Mann versuchte, den Haien zu entkommen.

Il tenta d'ouvrir la porte.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

Elle tenta de cacher ses sentiments.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Er hat versucht zu helfen.

Il tenta d'élargir sa sphère d'influence.

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Il tenta de résoudre le problème.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.

Le chien tenta de mordre ma main.

Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.

M. Parker tenta de manger avec des baguettes.

Herr Parker versuchte, mit Stäbchen zu essen.

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Elle tenta d'épargner la vérité à son fils.

Sie versuchte, ihren Sohn vor der Wirklichkeit zu beschirmen.

Elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail.

Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.

Elle tenta de traverser la Tamise à la nage.

Sie versuchte, über die Themse zu schwimmen.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

Tom tenta de traverser la rivière à la nage.

Tom versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.

- Marie tenta de s'introduire clandestinement dans la boîte de nuit.
- Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit.

Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

- Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
- Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.

Le gâteau au chocolat la tenta bien qu'elle soit au régime.

Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.

- Elle tenta de le consoler.
- Elle a tenté de le consoler.

Sie versuchte, ihn zu trösten.

- Il tenta de la réconforter.
- Il a tenté de la réconforter.

- Er versuchte, sie zu trösten.
- Er versuchte, sie zu beruhigen.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

- Sie führte ihn in Versuchung.
- Sie hat ihn in Versuchung geführt.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

Marie tenta de se glisser à l'intérieur de la boîte de nuit.

Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

Er versuchte, das Problem zu lösen.

- Il tenta d'égayer l'humeur.
- Il a tenté d'égayer l'humeur.
- Il a essayé d'égayer l'humeur.

Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.
- Er hat das Problem zu lösen versucht.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

- Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.
- Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
- Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

Er versuchte vergeblich, auf den Zaun zu klettern.