Translation of "Semblé" in German

Ma femme a semblé surprise.

Meine Frau schien überrascht zu sein.

Il a semblé très sympa.

Er machte einen sehr sympathischen Eindruck.

Il m'a semblé être très intelligent.

Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.

Sarkozy n'a pas semblé goûter la plaisanterie.

Der Scherz schien bei Sarkozy nicht auf fruchtbaren Boden zu fallen.

Elle a semblé déçue par le résultat.

Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.

Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?

Kam dir das nicht merkwürdig vor?

Ce livre m'a semblé difficile à lire.

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

- Elle semblait indifférente.
- Elle sembla indifférente.
- Elle a semblé indifférente.

Sie scheint nicht interessiert.

Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé.

Wir haben ihn ins Grab gesteckt, weil es uns dünkte, er sei verreckt.

Il m'a semblé que je venais tout juste d'entendre le bruit sourd d'une explosion.

Mir war so, als hätte ich gerade eben einen dumpfen Explosionslärm gehört.

- Il semblait l'apprécier.
- Il sembla l'apprécier.
- Il a semblé l'apprécier.
- Il a eu l'air de l'apprécier.
- Il eut l'air de l'apprécier.

- Das schien ihm zu gefallen.
- Er schien das zu mögen.

- Elle semblait l'apprécier.
- Elle a semblé l'apprécier.
- Elle sembla l'apprécier.
- Elle a eu l'air de l'apprécier.
- Elle eut l'air de l'apprécier.

Sie schien das zu mögen.