Translation of "Risque " in German

Qui fournira des fonds pour le capital-risque ?

Wer wird für die Risikoanlage Kapital bereitstellen?

Travailler dur n'a encore jamais tué personne. Mais pourquoi prendre le risque ?

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!