Translation of "Retrouvent" in German

Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.

Eichhörnchen finden nur ein Viertel der vergrabenen Nüsse wieder.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Dutzende Froscharten kommen hier zu Hunderten zusammen, um sich zu paaren.

Les espoirs perdus ne se retrouvent pas au bureau des objets trouvés.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

Les gens qui cherchent le plus à se différencier se retrouvent souvent les plus semblables.

Diejenigen, die sich am meisten von anderen abheben wollen, gleichen sich oft wie ein Ei dem anderen.

Tous les jeudis soirs, ils se retrouvent autour d'une table pour jouer au tarot ou au poker.

Jeden Donnerstagabend versammeln sie sich um einen Tisch, um Tarot oder Poker zu spielen.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.