Translation of "Retrouvés" in German

Même les innocents se sont retrouvés impliqués.

Manche, die keins duplizierten, wurden darin verwickelt.

- En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.
- En route, nous nous sommes retrouvés dans une file.

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

En route, nous nous sommes retrouvés dans un bouchon.

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

Nous nous sommes retrouvés à deux heures cet après-midi.

- Wir haben uns um zwei Uhr nachmittags getroffen.
- Wir trafen uns um zwei Uhr nachmittags.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.

Tom et François se sont retrouvés pour la dégustation de vin.

Tom und Franz trafen sich zur Weinverkostung.

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

Wir quetschten uns in das kleine Zimmer.

Des résidus de tirs d'arme à feu ont été retrouvés sur les mains de Tom.

An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.

- T'es-tu retrouvé dans cette description ?
- T'es-tu retrouvée dans cette description ?
- Vous êtes-vous retrouvé dans cette description ?
- Vous êtes-vous retrouvée dans cette description ?
- Vous êtes-vous retrouvés dans cette description ?
- Vous êtes-vous retrouvées dans cette description ?

Hast du dich in dieser Beschreibung wiedergefunden?

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.