Translation of "Refus" in German

Ton refus d'aider a compliqué les choses.

Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

Sa réponse était en effet un refus.

Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.

J'ai peur que ce soit un refus.

Ich fürchte, es ist eine Absage.

Un conseil ne serait pas de refus.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

- Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
- Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.

- Unsere berechtigte Forderung beantworteten sie abschlägig.
- Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.

Personne n'est capable de comprendre la raison de ton refus.

Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.

Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.

Klopfte man an die Gräber und fragte die Toten, ob sie wieder aufstehen wollten, sie würden mit den Köpfen schütteln.

- Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
- Je suis certain que vous n'essuierez pas de refus.
- Je suis convaincu qu'on ne vous refusera pas.

Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden.