Translation of "Qu'aucune" in German

On ne peut pas dire qu'aucune créature n'est inutile

Wir können nicht sagen, dass keine Kreatur unnötig ist

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.

Tom spielt besser Gitarre als jeder andere, den ich kenne.

Qu'aucune chèvre ne s'enfuit et n'entre dans les parterres de fleurs tentants.

dass keine Ziege abhaut und in die verlockenden Blumenbeete geht.

Smith fait valoir qu'aucune loi internationale ne peut être appliquée à cette affaire.

Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.

L'homme idéal est celui dont toutes les femmes rêvent et qu'aucune ne connaît.

Der ideale Mann ist der Mann, von dem alle Frauen träumen und den keine kennt.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

Que l'homme soit la créature la plus noble se déduit aussi du fait qu'aucune autre créature ne l'a encore contredit.

Dass der Mensch das edelste Geschöpf sei, lässt sich auch schon daraus abnehmen, dass es ihm noch kein anderes Geschöpf widersprochen hat.