Translation of "Plantés" in German

Les arbres ont été plantés par eux.

Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.

Nous nous sommes plantés sur toute la ligne.

Wir haben auf ganzer Linie versagt.

Des arbres sont plantés le long de la rue.

Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.

Vous n’avez rien d’autre à faire que de rester plantés là ?

Haben Sie nichts anderes zu tun, als hier wie angewurzelt dazustehen?

Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.

Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.

- Des couteaux de lancer étaient profondément plantés dans les nuques des hommes.
- Des couteaux de lancer étaient profondément fichés dans les nuques des hommes.

Wurfmesser staken tief in den Nacken der Männer.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

- Ne restez pas plantée là !
- Ne restez pas plantées là !
- Ne restez pas plantés là !
- Ne restez pas planté là !
- Ne reste pas plantée là !
- Ne reste pas planté là !

- Stehe da nicht nur so herum!
- Stehen Sie da nicht nur so herum!

- Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
- Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
- Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
- Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !

- Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas!
- Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas!

- Ne reste pas planté là ! Aide-moi à le nettoyer !
- Ne reste pas plantée là ! Aide-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas planté là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantée là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantés là ! Aidez-moi à le nettoyer !
- Ne restez pas plantées là ! Aidez-moi à le nettoyer !

Steh nicht nur rum! Hilf mir es aufzuputzen!