Translation of "Paraissent" in German

- Ils paraissent tous semblables.
- Elles paraissent toutes semblables.

- Sie sehen alle gleich aus.
- Die sehen alle gleich aus.

De nombreuses étoiles paraissent ce soir.

Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

Ce n'est qu'à première vue que ces montres paraissent compliquées.

Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.

Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville.

Die Sterne sehen wegen der Stadtlichter trübe aus.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.

Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.

Toute cognition est un reflet exprimé sous des formes très spécifiques qui n'existent pas à priori. La nature ne connaît ni forme, ni taille. Il n'y a que pour l'observateur averti que les choses paraissent tantôt grandes, tantôt petites.

Alles Erkennen ist ein Widerspiegeln in ganz bestimmten Formen, die von vornherein nicht existieren. Die Natur kennt keine Gestalt, keine Größe, sondern nur für ein Erkennendes treten die Dinge so groß und so klein auf.