Translation of "N'arriverai" in German

Je n'arriverai pas à traverser.

Das schaffe ich nie.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans l'endommager.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

- Si vous parlez trop vite, je n'arriverai pas à comprendre.
- Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
- Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.