Translation of "M'avaient" in German

M'avaient complètement anéantie.

wurde ich zum totalen Wrack.

Leurs noms m'avaient échappé.

Ich habe ihre Namen vergessen.

Jusqu'ici, mes expériences m'avaient montré

Ich dachte... Meine Erfahrung bis dahin hatte mir gezeigt,

Eh bien, s'ils ne m'avaient pas arrêté alors,

Also, wenn sie mich damals nicht aufgehalten hätten,

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Ich war neugierig, warum mich die Menschen anstarrten.