Translation of "Curieuse" in German

J'étais juste curieuse.

Ich war nur neugierig.

- Reste curieux.
- Reste curieuse.

- Bleiben Sie neugierig.
- Bleibe neugierig.

Elle est curieuse de nature.

Sie ist von Natur aus neugierig.

Elle venait me voir, très curieuse.

Er kam raus und war sehr neugierig.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

Ich war nur neugierig.

- Je suis curieux.
- Je suis curieuse.

Ich bin neugierig.

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

Ich bin einfach nur neugierig.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Meg est curieuse de tout connaître sur le Japon.

Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

De plus, la forme la plus curieuse est l'écart buccal

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé ces fleurs.

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

- Je suis un peu curieux.
- Je suis un peu curieuse.

Ich bin ein bisschen neugierig.

- Je suis aussi curieuse que vous.
- Je suis aussi curieuse que toi.
- Je suis aussi curieux que vous.
- Je suis aussi curieux que toi.

- Ich bin genauso neugierig wie du.
- Ich bin genauso neugierig wie ihr.
- Ich bin genauso neugierig wie Sie.

- Tu es curieux, hein ?
- Tu es curieuse, non ?
- Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?
- Vous êtes curieuses, hein ?

Du bist neugierig, nicht wahr?

- Tu es fort curieux.
- Tu es très curieux.
- Tu es très curieuse.

Du bist sehr neugierig.

- Je dois admettre que je suis curieux.
- Je dois admettre que je suis curieuse.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Langsam werde ich neugierig.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.