Translation of "Louper" in German

Deviner, c'est louper.

Vermuten ist danebenliegen.

J'ai dû louper quelque chose.

Ich muss etwas übersehen haben.

On ne veut pas louper l'hélico !

Ich will den Helikopter nicht verpassen!

Je ne veux pas louper mon vol.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

Je ne veux pas louper mes examens.

Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

- Vous ne pouvez pas le rater.
- Tu ne peux pas le manquer.
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Tu ne peux pas le louper.

- Du kannst es nicht verfehlen.
- Ihr könnt es nicht verfehlen.
- Sie können es nicht verfehlen.

- Si tu ne veux pas manquer le train, tu ferais mieux de te dépêcher !
- Si tu ne veux pas louper le train, tu ferais mieux de te grouiller !
- Si vous ne voulez pas louper le train, vous feriez mieux de vous grouiller !
- Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.