Translation of "Valeur" in Finnish

Les sculptures sont de grande valeur.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

Cette montre est d'une grande valeur.

Tuo rannekello on arvokas.

- Est-ce que ceci a de la valeur ?
- Ceci a-t-il de la valeur ?

Onko tämä kallisarvoinen?

La valeur du yen a grandement augmenté.

Jenin arvo on noussut suuresti.

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

Hänellä on paljon arvokkaita kirjoja.

Quelle est la valeur du cours aujourd'hui ?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.

- Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.
- S'il te plaît ne laisse pas des choses de valeur ici.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

Ihmisen arvo on siinä mitä hän on.

Ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

lisää siihen aiemman korttisi numero.

- Son avis ne vaut rien.
- Son opinion est sans valeur.

Hänen mielipiteensä on turha.

La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

Dollarin arvo laskee kun inflaatiotaso nousee.

Un aménagement des combles peut accroître considérablement la valeur d'une propriété.

Ullakkorakentaminen voi lisätä huomattavasti kiinteistön arvoa.

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

- Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.
- Arvostan ystävyyttäsi hyvin paljon.

- Quelle est la valeur du cours aujourd'hui ?
- Quel est le cours du jour ?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

- Nous accordons de la valeur à nos clients.
- Nous accordons de l'importance à nos clients.

Arvostamme asiakkaitamme.

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est plutôt que dans ce qu'il possède.

Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.

La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.

Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.