Translation of "Valeur" in Chinese

Cet article n'a aucune valeur.

这篇文章没有价值。

Cette sculpture a une incroyable valeur.

这座雕塑有一个让人难以置信的价格。

Ce cadre met en valeur la toile.

这个画框能让画升值。

Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.

我们不能高估健康的价值。

La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant.

随着通货膨胀的发展美元贬值了。

Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

Comme il ne s'y connait pas, son avis est sans valeur.

他不是專家所以他的意見不重要。

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

钱币的价值取决于所使用的金属的重量。

Le produit fini vaut dix fois la valeur des matières premières consommées.

最终产品值所用原材料的10倍价格。

Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

当更多的纸币投入使用，价格就下跌了。

Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.

有人說電視上的卡通本身是有教育意義的。

Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.

父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”