Translation of "Intérêts" in German

Décider quels intérêts

Die Macht zu entscheiden,

Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

Pour les intérêts des gens

im Interesse der Interessen der Menschen

- Je te rembourserai tout avec les intérêts.
- Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

Ich werde Ihnen alles mit Zinsen zurückzahlen.

œuvrant contre les intérêts de l'humanité.

die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

Nous avons des intérêts en commun.

Wir haben gemeinsame Interessen.

N'ont pas forcément à partager les intérêts

nicht die Interessen

Il a remboursé le prêt avec intérêts.

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

Je te rembourserai tout avec les intérêts.

Ich zahle dir alles mit Zinsen zurück.

Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

Ich werde Ihnen alles mit Zinsen zurückzahlen.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.

Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

Seine Interessen kollidieren mit meinen.

La protection de l'environnement doit primer sur les intérêts financiers.

Der Schutz der natürlichen Umwelt soll Vorrang vor Profitinteressen genießen.

Mais en retour, il défend de moins en moins en bien nos intérêts.

und verlangt dafür immer weniger.

Napoléon s'attendait à ce que Murat ne représente que ses intérêts à Naples,

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.

Sie sollten sich eine Arbeit suchen, die Ihren Talenten und Interessen genügt.

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.

Banken verlangen höhere Zinsen für Kredite an riskante Kunden.

Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.

Der Hirte versucht die Schafe stets davon zu überzeugen, dass ihre Interessen die seinen sind.

Assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

Il y a eu des intérêts grâce à l'argent qui restait dans le livret de caisse d'épargne.

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.

De décorer votre maison avec des œuvres d'art uniques et de collection qui reflètent vos intérêts et vos passions.

Ihr Zuhause mit einzigartigen , sammelbaren Kunstwerken dekorieren können, die Ihre Interessen und Leidenschaften widerspiegeln.

Renseigne-toi bien auprès d'un maximum de banques; certaines te proposent des dépôts à termes dont les intérêts sont assez élevés.

Informiere dich gut bei möglichst vielen Banken; manche bieten Depots zu Konditionen mit recht hohen Zinsen an.

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.