Translation of "Humour" in German

Son humour s'est épuisé.

Sein Humor versiegte.

Prends ça avec humour.

- Nimm es mit Humor.
- Nimm's mit Humor.

Prends tout avec humour.

Nimm alles mit Humor.

Prenez tout avec humour.

Nehmen Sie alles mit Humor!

Il n'a absolument aucun humour.

Er hat überhaupt keinen Humor.

Je prends tout avec humour.

Ich nehme alles mit Humor.

J'aimerais bien avoir ton humour.

- Ich möchte deinen Humor haben.
- Deinen Humor möchte ich haben.

- Son humour est très spirituel et typiquement français.
- Son humour est plein d'esprit et typiquement français.

Sein Humor ist sehr geistreich und typisch französisch.

Son humour contagieux a stimulé les applaudissements.

Sein ansteckender Humor forderte Applaus heraus.

Sa politesse et son humour me plurent.

Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.

Sans humour, la vie serait insupportable. Sans amour également.

Ohne Humor wäre das Leben nicht auszuhalten. Ebenso ohne Liebe.

Son humour noir d'encre n'est pas toujours bien accueilli.

Sein rabenschwarzer Humor kommt nicht bei jedem gut an.

« Prends ça avec humour, Tom ! » — « L’humour, je m’en balance ! »

„Nimm’s doch mit Humor, Tom!“ – „Ich pfeife auf Humor!“

Malgré la maladie, Tom n'a pas perdu son humour.

Trotz der Krankheit hat Tom seinen Humor nicht verloren.

La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer !

Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen!

Je ne partage mon humour avec personne. Pour cela, il est bien trop précieux !

Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!

Tout humour un peu élevé commence par cesser de prendre au sérieux sa propre personne.

Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.