Translation of "D'esprit" in Italian

Sont des états d'esprit ;

sono stati d'animo;

Il est noble d'esprit.

È nobile di spirito.

Je suis ouvert d'esprit.

- Sono di larghe vedute.
- Io sono di larghe vedute.

Bienheureux les pauvres d'esprit.

Beati i poveri di spirito.

Bénis soient les pauvres d'esprit.

Benedetti sono i poveri di spirito.

Il manque d'esprit de décision.

- Manca di risolutezza.
- Lui manca di risolutezza.

C'est ce qui notre état d'esprit

È il nostro stato d'animo

Cet état d'esprit me fut propice

Una mentalità che mi è servita

Pour un état d'esprit positif en paix.

per uno stato d'animo positivo e sereno.

Je pense que Tom est étroit d'esprit.

- Penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Io penso che Tom sia di vedute ristrette.
- Penso che Tom sia intollerante.
- Io penso che Tom sia intollerante.
- Penso che Tom sia intransigente.
- Io penso che Tom sia intransigente.

D'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

all'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

- Elle est ouverte d'esprit.
- Elle a l'esprit ouvert.

Lei una persona di larghe vedute.

D'être saine d'esprit, d'agir de sa propre volonté

essere mentalmente stabili, agire di propria volontà

- Tom est extrêmement étroit d'esprit.
- Tom est extrêmement borné.

- Tom è estremamente di mentalità ristretta.
- Tom è estremamente di vedute ristrette.

Je pensais qu'à 2,5 millions, vous avez votre tranquillité d'esprit.

Pensavo che a 2,5 milioni avessi la tua tranquillità.

Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit.

In un pazzo mondo solo i pazzi sono normali.

Si on dit qu'on doit faire quelque chose, on se met dans un état d'esprit pire.

Se uno dice mi tocca fare qualcosa ti mette in uno stato d'animo peggiore.

C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.

È un grande peccato non avere abbastanza spirito per parlare bene, né abbastanza giudizio per stare tranquilli.