Translation of "Garanti" in German

Mais rien n'est garanti.

Aber es gibt keine Garantie.

Un certain rendement laitier doit être garanti.

Da sollte 'ne gewisse Milchleistung gewährlistet sein.

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

Das habe ich schon. Es gibt keine Garantie für Fisch.

- Alors c'est comme, (rires) juste de l'argent garanti, non?

- So ist es, (lacht) nur garantiertes Geld, oder?

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.

La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.

Freizügigkeit in juristischem Sinne ist das grundgesetzlich garantierte Recht auf freie Entscheidung über den Wohnort.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.

Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.