Translation of "Gaie" in German

Elle est toujours gaie.

Sie ist immer fröhlich.

Marie est toujours gaie.

Maria ist immer heiter.

Elle est toujours gaie et sourit.

Sie ist immer heiter und lächelt.

Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.

Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie einmal war.

Quand passe de la musique gaie, on ne tarde pas à danser, n'est-ce pas ?

Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?

- Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.
- Elle n'est plus la femme enjouée qu'elle fut auparavant.

- Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie einmal war.
- Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie einst war.

- Je suis un peu ivre.
- Je suis un peu éméché.
- Je suis un peu éméchée.
- Je suis un peu gai.
- Je suis un peu gaie.

- Ich bin ein bisschen betrunken.
- Ich bin etwas beschwipst.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Du siehst heute aber glücklich aus.

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.

Komm und sieh was in deinem Gehirn geschieht! In der linken Gehirnhälfte tanzen lineare, abstrakte, analysierende Gedanken. Sie lieben Ordnung und Systematik, und so tanzen sie auch. Zur gleichen Zeit herrscht im Salon rechts neben ihnen eine sehr viel lustigere und lebendigere Atmosphäre. Dort feiern gern die etwas kunstsinnigeren Tänzer; die schöpferischen, kombinationsfreudigen, die geselligen Gedanken.