Translation of "Força" in German

La foule devint incontrôlable et força la palissade.

Die Menge geriet außer Kontrolle und durchbrach die Absperrung.

- Elle le força à s'asseoir.
- Elle l'a forcé à s'asseoir.

Sie zwang ihn, sich hinzusetzen.

- Elle l'a forcé à le faire.
- Elle le força à le faire.

- Sie zwang ihn, es zu tun.
- Sie hat ihn dazu gezwungen.

- Elle l'a forcé à manger des épinards.
- Elle le força à manger des épinards.

- Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
- Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.

Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.

Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.

Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable.

Es scheint mir, dass der Vater, nachdem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen, als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie, Mangel auszuhalten, und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.