Translation of "Rouge" in Arabic

Et en rouge,

والأحمر

- Ton visage est rouge.
- Tu as le visage rouge.

إحمرّ وجهك.

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

كانت ترتدي فستاناً أحمراً.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

لقد قطعت إشارة حمراء.

- La fleur est de couleur rouge.
- La fleur est rouge.

الزّهرة حمراء.

C'est ce cercle rouge.

هي المنطقة الحمراء

rouge vif à l'extérieur...

حمراء ولامعة خارجياً

Et un nez rouge.

وأنف حمراء.

En rouge, le contraire.

والأحمر يمثل من لا يفعلون.

Le sang est rouge.

لون الدم هو أحمر.

Ou le visage rouge.

أو ذو الوجه الأحمر.

Ce livre est rouge.

هذا الكتاب أحمر.

Le livre est rouge.

الكتاب أحمر.

Regardez cet immeuble rouge.

- أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
- أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.

La fleur est rouge.

الزّهرة حمراء.

Ton sang est rouge.

دمك أحمر.

Ce n'était plus du rouge.

لم يعد الأمر خطيرًا.

Sa couleur est le rouge.

- لونه أحمر.
- لونها أحمر.

Il boit du vin rouge.

هو يشرب النّبيذ الأحمر.

Elle portait une robe rouge.

لبست فستاناً أحمراً.

J'ai acheté une cravate rouge.

اِشتريت ربطة عنق حمراء.

Son visage vira au rouge.

إحمرّ وجهها.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Cette pomme est très rouge.

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

N'écrivez pas en stylo rouge!

لا تكتبوا بالقلم الأحمر.

C'est dû au fait que le sang absorbe la lumière rouge et infra-rouge.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Et son rouge à lèvres caractéristique.

وأحمر الشفاه الخاص بها.

L'un est rouge, l'autre est blanc.

واحدة حمراء والأخرى بيضاء.

Il peignit son vélo en rouge.

طلى دراجته بالأحمر.

Ma couleur préférée est le rouge.

لوني المفضّل هو الأحمر.

Son bébé est rouge, elle pèle.

بشرة طفلتها حمراء، ومتقشرة، ورقيقة

Beaucoup de vin rouge et de larmes.

شربت الكثير من النبيذ الأحمر وذرفت الكثير من الدموع.

En rouge, vous pouvez voir l'épidémie infectieuse,

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

Les alarmes étaient au rouge, bien sûr,

كانت أضواء التحذير مضاءة بالتأكيد،

Elle a peint le mur en rouge.

- طلت الحائط باللون الأحمر.
- دهنت الحائط بالأحمر.

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Le toit de ma maison est rouge.

سقف بيتي أحمر.

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

اِشتريت سيارة رياضية حمراء.

Car on filtre la lumière rouge pour l'éliminer.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

Dans le soleil du soir, tout est rouge.

وفي المساء المشمس، كل شيء أحمر.

Et la mère passe à un feu rouge.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.

العلم الفرنسي ازرق و ابيض و احمر.

Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

Puis la mère passe à un second feu rouge

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

J'ai vu une maison dont le toit était rouge.

رأيت بيتاً سطحه أحمر.

Dans les pays en rouge, c'est passible de prison.

في الدول الحمراء: فالعقوبة تصل للسجن

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Le fer est cet élément qui rend notre sang rouge ;

الحديد هو العنصر الذي يعطي دمنا لونه الأحمر؛

Mais le plus bruyant n'est pas souvent le plus rouge.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

Au cours du temps, les peintures furent peintes en rouge,

وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر،

Le Père Noël : costume rouge au liseret blanc, barbu, célèbre -

سانتا كلوز: بدلة حمراء ولحية بيضاء مشذبة

« Tu veux un T-shirt ? » « Oui, j'en voudrais un rouge. »

"هل ترغب بتي شيرت؟" - "نعم، أفضّل واحدةً حمراء"

Il dégaina son épée, frappant n'importe qui vêtu d'une tunique rouge.

استل سيفه وأخذ يضرب أي شخص بسترة أحمر

Le fer se combine avec l'oxygène et colore votre sang en rouge.

الحديد مع الأوكسجين يعطيك الدم الأحمر.

La flèche rouge en bas, ça c'est la voie de la souffrance,

السهم الأحمر بالأسفل، هو طريق المعاناة،

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.

Je ne suis pas rouge, mais la femme mince a un homme non blessé.

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Peanut, l'étoile Texaco, le symbole de l'huile de coquillage, la Croix-Rouge et une croix gammée.

بينت , ونجمة تكساكو, رمز صدفة الزيت, الصليب الاحمر , والصليب المعقوف.

Planète rouge, Musk avait besoin de missiles pour le transporter vers lui, alors il a trouvé son chemin

للكوكب الاحمر كان ماسك بحاجة صواريخ تنقله إليه فوجد ضالته

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحدٍ بقراءتها.