Translation of "Rouge" in Finnish

- T’es tout rouge.
- T’es toute rouge.

- Olet ihan punainen.
- Naamasi on ihan punainen.

Alerte rouge !

Hätätilanne!

Javier devint rouge.

Javier punastui.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

Ajoit päin punaisia.

- La fleur est de couleur rouge.
- La fleur est rouge.

- Kukka on punainen.
- Se kukka on punainen.

- Le mien est le rouge.
- La mienne est la rouge.

Minun on se punainen.

Regardez cet immeuble rouge.

Katso tuota punaista rakennusta.

Le chien est rouge.

Koira on punainen.

J'ai un vélo rouge.

- Minulla on punainen polkupyörä.
- Minulla on punainen pyörä

La pomme est rouge.

Omena on punainen.

La cerise est rouge.

Kirsikka on punainen.

Ma voiture est rouge.

Autoni on punainen.

Le soleil est rouge.

Aurinko on punainen.

Son livre est rouge.

Hänen kirjansa on punainen.

La maison est rouge.

- Talo on punainen.
- Se talo on punainen.

Le vin était rouge.

Viini oli punainen.

Plutôt mort que rouge.

Mieluummin kuollut kuin punainen.

Je préfère le rouge.

Pidän punaisesta enemmän.

La fleur est rouge.

- Kukka on punainen.
- Kukka on punakka.
- Kukka on punaruskea.

J'aime le vin rouge.

- Pidän punaviinistä.
- Minä pidän punaviinistä.
- Tykkään punaviinistä.
- Minä tykkään punaviinistä.
- Tykkään punkusta.
- Minä tykkään punkusta.
- Pidän punkusta.
- Minä pidän punkusta.

Cette pomme est rouge.

Tämä omena on punainen.

- Du vin rouge, s'il vous plait.
- Du vin rouge, s'il te plait.

- Punaviiniä, kiitos.
- Punaviini, kiitos.

- Tu es passé au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.

Ajoit päin punaisia.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Minulla on uusi punainen auto.

J'ai acheté une cravate rouge.

Ostin punaisen solmion.

Oui, la pomme est rouge.

Kyllä, omena on punainen.

Mon poisson rouge est mort.

- Kultakalani kuoli.
- Kultakalani kuolivat.

Ma première voiture était rouge.

- Ensimmäinen autoni oli punainen.
- Minun ensimmäinen autoni oli punainen.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

- Avasin punaviinipullon.
- Mä avasin punkkupullon.

- Le feu est passé au rouge.
- Le feu de circulation est passé au rouge.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

L'un est rouge, l'autre est blanc.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

Une robe rouge lui va bien.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Ma mère porte un tablier rouge.

- Äidilläni on punainen esiliina.
- Minun äidilläni on punainen esiliina.

Ma couleur préférée est le rouge.

Punainen on minun lempivärini.

Le visage de Tom est rouge.

- Tom on punainen kasvoiltaan.
- Tomin kasvot ovat punaiset.
- Tomin naama on punainen.

La robe rouge lui va bien.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

Kangas oli värjätty kirkkaan punaiseksi.

Regarde la maison avec le toit rouge.

Katso punakattoista taloa.

Le rouge n'est plus à la mode.

Punainen on poissa muodista.

Elle a peint le mur en rouge.

Hän maalasi seinän punaiseksi.

Le toit de ma maison est rouge.

- Taloni katto on punainen.
- Kotini katto on punainen.

Qui est la femme au chapeau rouge ?

- Kuka tuo punahattuinen on?
- Kuka tuo on, jolla on punainen hattu?

J'ai acheté une voiture de sport rouge.

Ostin punaisen urheiluauton.

Le feu de circulation est passé au rouge.

Liikennevalo vaihtui punaiseksi.

- Elle rougit.
- Elle a rougi.
- Elle devenait rouge.

Hän punaistui.

Elle est plus jolie dans sa robe rouge.

Hän näyttää sievemmältä punaisessa mekossaan.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.

Tom osti kolme pulloa punaviiniä.

Ils donnèrent de l'argent à la Croix-Rouge.

He lahjoittivat rahaa Punaiselle Ristille.

- Celui qui touche à de la peinture rouge risque d'être taché de rouge.
- On subit l’influence de ses fréquentations.

Yksi mätä omena pilaa koko korin.

Il y a une rose rouge dans le vase.

Maljakossa on punainen ruusu.

Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.

Brian osti huulipunan Katelle.

- Il lui confectionna un gâteau rouge en forme de cœur.
- Il lui a confectionné un gâteau rouge en forme de cœur.

Hän leipoi punaisen, sydämen muotoisen kakun.

Les paparazzi se pressaient des deux côtés du tapis rouge.

Paparazzit tungeksivat punaisen maton molemmin puolin.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

Hänellä oli päällään punainen paita ja musta hame.

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.

Tomin naama oli yltäpäältä huulipunassa.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Kaikkien punaisella alleviivattujen sanojen oikeinkirjoitus pitäisi tarkistaa.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Peanut, l'étoile Texaco, le symbole de l'huile de coquillage, la Croix-Rouge et une croix gammée.

Peanut, Texaco-tähti, Shell Oil -symboli, Punainen risti ja hakaristi.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.