Translation of "Fiable" in German

Tu es fiable.

Du bist zuverlässig.

Je suis fiable.

Ich bin zuverlässig.

- Tu es fiable.
- Vous êtes fiable.
- Vous êtes fiables.

Du bist zuverlässig.

C'est un homme fiable.

Er ist ein zuverlässiger Mann.

Tom est très fiable.

- Tom ist sehr verlässlich.
- Tom ist sehr zuverlässig.

Il n'est pas fiable.

Er ist nicht verlässlich.

Tom n'est pas fiable.

- Tom ist unzuverlässig.
- Tom ist nicht vertrauenswürdig.

C'est une personne fiable.

Sie ist eine verlässliche Person.

Je pense que c'est fiable.

Ich halte das für vertrauenswürdig.

Cette source est-elle fiable ?

Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

C'est plus simple et plus fiable.

Es ist einfacher und verlässlicher.

Ne disposent toujours pas d'une connexion fiable.

die keinen zuverlässigen Internetzugang haben.

Penses-tu réellement que Tom est fiable ?

- Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
- Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
- Halten Sie Tom wirklich für verlässlich?

Tom a dit que Mary était fiable.

Tom hat gesagt, Mary sei vertrauenswürdig.

Même celui qui échoue régulièrement est fiable.

Auch wer regelmäßig versagt, ist zuverlässig.

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

Auf die Wettervoraussage kann man sich überhaupt nicht verlassen.

- Tom est très fiable.
- Tom est très sérieux.

- Tom ist sehr verlässlich.
- Tom ist sehr zuverlässig.
- Tom ist sehr vertrauenswürdig.

Pour autant que je sache, il est fiable.

- Soweit ich weiß, ist er verlässlich.
- Soweit ich weiß, kann man ihm vertrauen.
- Meines Wissens kann man ihm vertrauen.

Macdonald était un commandant méthodique, fiable mais peu spectaculaire.

Macdonald war ein methodischer, zuverlässiger, wenn auch unspektakulärer Kommandeur.

C'est un peu bruyant. Ce n'est pas très fiable.

ein bisschen ungenau. Es ist ziemlich unzuverlässig.

Il était très obstiné, mais d'un autre côté, fiable.

Er war zwar äußerst starrsinnig, aber auf der anderen Seite zuverlässig.

Il est, autant que je sache, un ami fiable.

So weiet ich weiß, ist er ein Freund, dem man trauen kann.

Mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Ich glaube, dass er eine seriöse und vertrauenswürdige Person ist.

- C'est une personne fiable.
- C'est une personne de confiance.

Sie ist eine verlässliche Person.

- Il n'est pas fiable.
- Il n'est pas digne de confiance.

Er ist nicht verlässlich.

- Tom n'est pas fiable.
- Tom n'est pas digne de confiance.

Tom ist nicht zuverlässig.

Homme de parole, de grands principes, et il peut être fiable. »

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

Es scheint, dass unser Orientierungssinn nicht immer zuverlässig ist.

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Obwohl Suchet sich als hervorragender Organisator und verlässlich im Kampf erwiesen hat, hat er es

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

Sie ist eine verlässliche Person.

Sa mort a volé à Napoléon un commandant fiable et l'un de ses derniers amis.

Sein Tod raubte Napoleon einen zuverlässigen Kommandanten und einen seiner letzten verbliebenen Freunde.

Augereau était connu pour être un républicain fiable et, en 1797, Napoléon l'envoya à Paris

Augereau war als zuverlässiger Republikaner bekannt, und 1797 schickte ihn Napoleon nach Paris

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est une personne de confiance.
- C'est un homme fiable.

- Er ist ein zuverlässiger Mann.
- Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Chaque fois que vous téléchargez quelque chose de l'Internet, assurez-vous que ce soit d'une source fiable.

Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

- Ils étaient aux antipodes l'un de l'autre : l'un était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
- Elles étaient aux antipodes l'une de l'autre : l'une était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.

Sie verkörperten polare Gegensätze: der eine war ehrlich und zuverlässig, der andere unberechenbar und verantwortungslos.

Macdonald a continué à servir Napoléon en tant que commandant loyal et fiable tout au long de la

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

- Pour autant que je sache, il est fiable.
- Pour autant que je sache, il est digne de foi.

Soweit ich weiß, ist er verlässlich.

- Ne vous faites pas de soucis, on peut compter sur lui.
- Ne vous inquiétez pas, il est fiable.

Machen Sie sich keine Sorgen, er ist zuverlässig.

- Mais que s'est-il donc passé ? On ne peut pas compter sur toi.
- Mais que s'est-il passé ? Tu n'es pas fiable.

Was ist denn passiert? Du bist nicht zuverlässig.

- Ne vous faites pas de soucis, on peut compter sur lui, il vient toujours à l'heure.
- Ne vous inquiétez pas, il est fiable, il vient toujours à l'heure.

Machen Sie sich keine Sorgen, er ist zuverlässig, er kommt immer pünktlich.

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. »

„Hast du schon die Bewerbungen gelesen?“ – „Natürlich! Warum fragst du?“ – „Jeder Bewerber ist zuverlässig, teamfähig und belastbar.“ – „Das ist doch Wahnsinn!“ – „Nein, das ist Blödsinn.“