Translation of "Effrayante" in German

- J'étais effrayant.
- J'étais effrayante.

Ich war angsterregend.

- Cette histoire est effrayante. Je suis effrayé !
- Cette histoire est effrayante. Je suis effrayée !

Diese Geschichte ist gruselig. Ich habe Angst!

La solitude est plus effrayante que la mort.

Wir fürchten Einsamkeit mehr als den Tod.

La solitude peut être plus effrayante que la mort.

Vielleicht fürchten wir Einsamkeit mehr als den Tod.

- Quelle est la chose la plus effrayante que tu aies jamais faite ?
- Quelle est la chose la plus effrayante que vous ayez jamais faite ?

Was war das Grusligste, was du je getan hast?

Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.

Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.

S'il y a au monde une chose plus effrayante que l'éternité, c'est le développement actuel de mon mémoire.

Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.

- Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « téléaction bizarre ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être de même qualifiée.
- Einstein décrivit l'intrication quantique comme une « effrayante action à distance ». Avant la théorie générale de la relativité d'Einstein, la théorie de la gravitation de Newton aurait pu être qualifiée de même .

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.