Translation of "Dorénavant" in German

Ça fonctionnera dorénavant.

Es wird jetzt funktionieren.

- Dorénavant, arrivez à l'heure à l'école.
- Dorénavant, arrive à l'heure à l'école.

Komme ab jetzt nie wieder zu spät zur Schule.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

- Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
- Zukünftig werde ich stärker lernen.

La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

- Tom est maintenant en prison.
- Tom est dorénavant en prison.

- Tom ist jetzt im Gefängnis.
- Tom befindet sich jetzt im Gefängnis.
- Tom sitzt jetzt im Gefängnis.

Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.

Er hat mich belogen: In Zukunft werde ich ihm nicht mehr vertrauen.