Translation of "Officiellement" in German

Se battre officiellement

sich offiziell schlagen

officiellement commencé à être célébré

offiziell begann gefeiert zu werden

Terres officiellement vendues du ciel

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

La prohibition est dorénavant officiellement prohibée.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Il a officiellement annoncé sa candidature.

Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.

Il a officiellement pris ses fonctions.

Er hat das Amt offiziell übernommen.

On peut dire qu'ils se reposent officiellement.

Wir können sagen, dass sie sich offiziell ausruhen.

Et ils forment une île officiellement fourmis

und formell eine Ameiseninsel schaffen

De la Grande Armée est officiellement confirmé.

der Grande Armée offiziell bestätigt.

Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

Officiellement, il travaille pour nous en tant qu'interprète.

Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.

officiellement téléchargé le marteau comme une critique du système éducatif

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

Avengers: Endgame, officiellement le film le plus rentable de tous les temps.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

Il a été déchu de son grade et n'a été réintégré officiellement qu'en 1795,

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

Il s'attendait à être accueilli par des dignitaires, Offrir officiellement la reddition de la ville.

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

La conformité de la signature au verso avec l'original est, par la présente, officiellement certifiée.

Die Übereinstimmung der umstehenden Abschrift mit dem Original wird hiermit amtlich beglaubigt.

Al-Qaïda rejette la prise de pouvoir de Baghdadi et se sépare de lui, officiellement, en 2014.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Officiellement, on ne dénomme « miel en rayon » que les morceaux de nids d'abeilles avec du miel de bruyère.

Als Scheibenhonig dürfen offiziell nur Wabenstücke mit Heidehonig bezeichnet werden.

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.